persée délivrant andromède meaning in English

perseus freeing andromeda (rubens)

This showed up the earliest composition for the work, in which a nude woman faced the viewer and pointed at a figure getting up on the right, probably a motif borrowed from a Perseus Delivering Andromeda which Courbet had copied in a museum.
La composition la plus ancienne montre une femme nue vue de face vers laquelle se dirige un personnage surgissant de la droite, sans doute un motif emprunté au thème de Persée délivrant Andromède que Courbet avait copié au musée.